Pochodzące z Islandii sagi są jednymi z największych zabytków średniowiecznej literatury. Oparte na dziejach rodów, opisujące doniosłe wydarzenia narodowe oraz biografie królów utrwalały i przekazywały tradycję historyczną. Sagi traktowane były jako dokumenty historyczne, zainteresowanie historią kraju jak i własnego rodu było bardzo duże ponieważ każdy musiał znać swych przodków by w razie konieczności móc dowieść swojego pochodzenia.
Pierwsze polskie tłumaczenie pojawiło się dopiero w 1910 roku. Po wojnie ślad po nim zaginą i nawet tłumaczący Alicje Robert Stiller we wstępie do książek pisze, że wiadomość o jej istnieniu widnieje jedynie w bibliografii. Nawet nazwisko tłumaczki nie jest do końca znane (Adela S.). Wydanie to było dla wszystkich tajemnicą aż do 2009 roku.
Jest prawdą powszechnie znaną.... nie tylko to, że bogatemu mężczyźnie do szczęścia potrzeba żony ale i to że książki Jane Austen ciągle cieszą czytelniczki i stanowią pożywkę dla przemysłu filmowego. Kolejne filmy bawią, wzruszają lub złoszczą i denerwują miłośników prozy panny Austen. Oto krótki przewodnik po najsłynniejszych książkach Jane Austen i ich adaptacjach:
"Ja Sinuhe syn Senmuta i jego żony Kipy piszę te słowa" – tak rozpoczyna opowieść o swym życiu Egipcjanin Sinuhe lekarz i podróżnik po starożytnym świecie. I Ty Czytelniku wyrusz wraz z nim w wyprawę po czarnym kraju Egiptu i czerwonych krajach bliskich i dalekich oraz odwiedź wybrane krainy, do których dotarł nasz bohater. Podążaj tą samą trasą i w ten sam sposób pokonuj przestrzenie starożytnego świata.
