Jest prawdą powszechnie znaną.... nie tylko to, że bogatemu mężczyźnie do szczęścia potrzeba żony ale i to że książki Jane Austen ciągle cieszą czytelniczki i stanowią pożywkę dla przemysłu filmowego. Kolejne filmy bawią, wzruszają lub złoszczą i denerwują miłośników prozy panny Austen.
Oto krótki przewodnik po najsłynniejszych książkach Jane Austen i ich adaptacjach:
Duma i uprzedzenie
Losy pięciu sióstr Bennett, które matka pragnie bogato wydać za mąż cieszą się zasłużoną popularnością od ponad dwustu lat. Dumna Elizabeth, uprzedzony pan Darcy i plejada komicznych bohaterów czynią z książki wymarzony scenariusz. Do najsłynniejszych adaptacji powieści należą:
Duma i uprzedzenie – serial BBC z 1995 roku to absolutny faworyt we wszystkich rankingach. Bezbłędna obsada, duża zgodność z powieścią i wierne odwzorowanie epoki to największe atuty tej adaptacji.
Duma i uprzedzenie – film z 2005 roku z Kierą Knightly. Miłośnicy powieści mają wiele do zarzucenia tej ekranizacji min. dziwne zmiany w fabule i charakterach bohaterów. Film zdobył cztery nominacje do Oscara.
Dziennik Bridget Jones – zarówno powieść jak i film oparte są na schemacie zaczerpniętym z powieści Austen, dodatkowo główna bohaterka ma obsesje na punkcie serialowej adaptacji z 1995 roku.
Emma
Autorka powiedziała, że to postać, której nikt nie lubi poza nią samą. Powieść o zarozumiałej, egoistycznej i bogatej Emmie pełna humoru i złośliwostek znalazła kilkukrotnie swe odbicie na małym i dużym ekranie.
Emma z 1996 roku z Gwyneth Paltrow uznawana jest za nieco przesłodzoną i okrojoną jednak zachwyca kostiumami i scenografią.
Emma z 2020 roku z Anyą Taylor-Joy to najnowsza adaptacja tej powieści, iskrzy humorem, emocjami i energią doskonale dobranej do tytułowej roli aktorki.
Clueless z 1995 to historia Emmy przeniesiona do Los Angeles lat 90. XX wieku.
Rozważna i romantyczna
Jedna jest ekscentryczna i pełna emocji, druga introwertyczna i opanowana ale jak to w życiu bywa wszystko może się odwrócić. Pierwsza powieść autorki jest romantyczna i pełna trafnych obserwacji.
Rozważna i romantyczna z 1995 reżyserii Anga Lee z Emmą Thompson (która napisała również scenariusz, nagrodzony Oscarem) i Kate Winsett uznawana jest za jedną z najlepszych adaptacji powieści pisarki. Lekkie zmiany w fabule dodały historii świeżości.
Rozważna i romantyczna – Serial BBC z 2008 znacznie wierniejszy pierwowzorowi niż film z 1995 roku. Czytelnicy Austen doceniają zwłaszcza dobór wieku aktorów do granych postaci.